・「呉的宴会風景」　　(Ｌ’Ａｒｃ〜ｅｎ〜Ｃｉｅｌの「Ｐｉｅｃｅｓ」の替え歌)

  　 酔わないで酔わないで　酒好きな主君よ
　　宴会で飲み過ぎても　　無茶なことしないでね
　　素(す)のままのあなたでいて    

　　大好きなそのお酒　飲めなくてごめんね
　　怒っても酔いのまわり速すぎて　眠るまで
　　酔わされたから　もぅ飲めなくて    

　　あぁ　釣台(ちょうだい)の宴会に招かれて
　　つぶれると殿は水をかけるみたいだから
　　目を覚まして　　さぁ！    

　　主君のすぐそばに　また新しい下戸がつぶれて
　　水をかけられて　　びしょびしょにぬれてる    

　　いつまでも飲まされて逃げたいけど　もう大丈夫
　　張昭怒ってきびしく諌めてるから　顔を上げて    

　　
　　ねぇ　眠ってるふりをして　恨まれて
　　ベトナムに流されたあの虞翻どの今
　　どうしてるかな？    

　　あぁ　張昭　主君を力強くお止めしてくれ
　　振り返らないで　キツイことを言って
　　たくさんの諌(いさ)めが　いつの日にもありますように
　　あなたがいるから　この命は細々と続いてゆく    

　　あぁ　お酒で倒れそうな文官たち　ばれないように
　　こっそりお酒を飲まずにいるから
　　張昭　主君を力強くお止めしてくれ
　　振り返らないで　　キツイことを言って

↑孫権さんの酒癖の悪さに怯える呉の家臣の心情です(^_^;)
　虞翻さんは、孫権さんが宴会で酒を注いでまわったときに酔って寝たふりをして孫権さんをやり過ごして
　から、また起き上がったという凄いことをしています(ｰｰ;)孫権さんは怒ってぶった斬ろうとしたのですが、
　その場は止められて殺さなかったのですが、後にまた虞翻さんが怒らせることをしたので虞翻さんは
　ベトナムに流されたそうです。孫権さんの酒乱は迷惑ですが「酔っている時の俺の命令は無効」としていて
　自分で自覚しているところは救いがあります♪(私は孫権ファンだというのに、こんな歌ばかり作っていて
　いいのだろうか…（汗))

(戻る)