『Movin’on without 袁術』 (宇多田ヒカル「Movin’on without you」の替え歌 )


 夜中の丑の刻 出陣の命令 
 出るの待ってる バカみたいじゃない
 天下争った 昔話みたいに 
 伝国の玉璽 見つけてもダメ

 太守にしてくれないの なぜか教えて 私だって 
 そんなに子供(ガキ)じゃないんだから
 I’m movin’on without you
 昇進の約束 知らないフリは もう出来ない
 こんな関係ばかりの 二人じゃないのに
 失望するはずじゃなかったのに どうして
 いい臣下演じるのは まだ早すぎるかな

 用意したセリフは 完璧なのに 
 また 兵馬少ない 寅の刻
 少なすぎる兵じゃ 絶対に勝てないの 
 分かってるのに 結局出陣

 あんな待遇もうイヤだよ 玉璽も返すから 私の兵馬返して
 I have to go without you
 くやしいから 私から別れてあげる 
 いい臣下演じるのも 楽じゃないよね


↑志輝さんから頂きました!袁術の下にいる孫策さんの替え歌を作って下さいました。
 孫策さんの苦悩や心情が伝わって来ます。「こんな関係ばかりの 二人じゃないのに」
 「失望するはずじゃなかったのに どうして」という部分からは、袁術さんに裏切られたことへの
 とまどいや失望が感じられて、孫策さん頑張れと応援したくなります!
 時間の単位が「丑の刻」「寅の刻」になっているところも、三国志らしい雰囲気が出ていて面白いです♪
 孫策さんの替え歌を、ありがとうございました♪

 

 (戻る)

 

 

SEO [PR] 爆速!無料ブログ 無料ホームページ開設 無料ライブ放送